1 00:00:01,560 --> 00:00:03,720 [upbeat music playing] 2 00:00:09,160 --> 00:00:10,160 [Nina] Enough. 3 00:00:10,160 --> 00:00:11,360 I can't take another day 4 00:00:11,360 --> 00:00:13,400 of my ridiculous life. 5 00:00:13,400 --> 00:00:16,480 Time to fly away to Baltimore. 6 00:00:19,720 --> 00:00:23,320 [Nina] Fly far away from romantic agony. 7 00:00:23,320 --> 00:00:26,720 [continues ranting, indistinct] 8 00:00:31,640 --> 00:00:33,440 [Nina] Fresh start, yes. 9 00:00:33,440 --> 00:00:35,520 I only want stuff that the new Nina 10 00:00:35,520 --> 00:00:36,800 will need in Baltimore. 11 00:00:36,800 --> 00:00:37,920 Chuck the rest. 12 00:00:39,080 --> 00:00:40,280 [cat meows] 13 00:00:42,160 --> 00:00:45,400 [Nina] Oh, right. 14 00:00:45,400 --> 00:00:46,560 You. 15 00:00:47,920 --> 00:00:50,400 Ah, a clean getaway is not so easy. 16 00:00:51,600 --> 00:00:53,640 [woman] ♪ Oh why, oh why ♪ 17 00:00:53,640 --> 00:00:55,280 ♪ Oh why ♪ 18 00:00:55,280 --> 00:00:56,600 ♪ Won't you sing? ♪ 19 00:00:56,600 --> 00:00:58,120 ♪ Bring your hips to me ♪ 20 00:00:58,120 --> 00:01:00,320 ♪ Oh, bring your hips, oh, oh ♪ 21 00:01:00,320 --> 00:01:04,200 ♪ Bring your hips to me, to me ♪ 22 00:01:04,200 --> 00:01:06,360 ♪ Oh, bring your hips to me ♪ 23 00:01:06,360 --> 00:01:08,520 ♪ Oh, bring your hips, oh, oh ♪ 24 00:01:08,520 --> 00:01:11,440 ♪ Bring your hips to me ♪ 25 00:01:11,440 --> 00:01:13,640 ♪ To me ♪ 26 00:01:15,400 --> 00:01:17,560 ♪ To me ♪ 27 00:01:18,920 --> 00:01:21,080 ♪ Oh why, oh why ♪ 28 00:01:21,080 --> 00:01:23,200 ♪ Oh why ♪ 29 00:01:23,200 --> 00:01:25,680 ♪ Won't you sing? ♪ 30 00:01:33,280 --> 00:01:34,280 [Nina] If I can get out of here 31 00:01:34,280 --> 00:01:36,360 [continues indistinct] 32 00:01:39,280 --> 00:01:42,200 [Nina] Bugger. Oh, my handbag. 33 00:01:49,000 --> 00:01:51,400 [Nina] Sorry, cat. 34 00:02:03,240 --> 00:02:04,880 May I be of assistance, doctor? 35 00:02:06,680 --> 00:02:09,280 Did you bring your seven pound handbag, I see. 36 00:02:09,280 --> 00:02:11,160 How are you? 37 00:02:11,160 --> 00:02:13,640 Oh, I'm well. 38 00:02:13,640 --> 00:02:16,200 So, excited about the professional challenge 39 00:02:16,200 --> 00:02:18,240 that awaits you in Baltimore? 40 00:02:18,240 --> 00:02:20,160 Yes. Yeah, I am. 41 00:02:20,160 --> 00:02:21,720 Good. When all else turns to chaos, 42 00:02:21,720 --> 00:02:23,800 I want you to remember 43 00:02:23,800 --> 00:02:25,040 what you do, 44 00:02:25,040 --> 00:02:28,600 this job, is a very sacred thing. 45 00:02:31,760 --> 00:02:34,480 [Nina] My personal life may be a train wreck, 46 00:02:34,480 --> 00:02:37,880 but at work, I'm useful and confident? 47 00:02:37,880 --> 00:02:40,320 Doctor. 48 00:02:41,880 --> 00:02:44,520 [baby crying] 49 00:02:44,520 --> 00:02:46,520 [Nina] Yes. Forget impossible love. 50 00:02:46,520 --> 00:02:49,360 Forget agonizing family mess. 51 00:02:49,360 --> 00:02:51,880 [clatters] 52 00:02:51,880 --> 00:02:53,080 Don't trouble yourself. 53 00:02:53,080 --> 00:02:56,520 I can bend over my ginormous belly. 54 00:02:56,520 --> 00:02:58,720 You doctors can't be expected to do menial tasks. 55 00:02:58,720 --> 00:03:00,080 Oh, shut up, Kim. 56 00:03:00,080 --> 00:03:01,720 I'll do it. 57 00:03:01,720 --> 00:03:03,160 Look, while I got you here, 58 00:03:03,160 --> 00:03:04,400 Mrs. D'Souza said to tell you 59 00:03:04,400 --> 00:03:05,720 if her vajayjay stings 60 00:03:05,720 --> 00:03:07,600 when she pisses, she blames you. 61 00:03:07,600 --> 00:03:09,560 Great. Do you want a cat? 62 00:03:09,560 --> 00:03:11,640 No. You can't bring a cat into a hospital. 63 00:03:11,640 --> 00:03:13,720 Oh, I know, I know. But I've just got to get rid of it. 64 00:03:13,720 --> 00:03:14,720 -Oh, hi. -Hey. 65 00:03:14,720 --> 00:03:16,560 -Hi. -Do you want a cat? 66 00:03:16,560 --> 00:03:19,400 Uh, no thanks. I've already ate. 67 00:03:19,400 --> 00:03:20,600 I need to talk to you 68 00:03:20,600 --> 00:03:22,040 because I've made a decision. 69 00:03:22,040 --> 00:03:23,720 That you don't want the cat? 70 00:03:23,720 --> 00:03:25,920 No, I can't keep the cat because I've made a decision. 71 00:03:25,920 --> 00:03:28,720 Doctors, I have a little problem. 72 00:03:28,720 --> 00:03:30,160 Can I have a moment? 73 00:03:30,160 --> 00:03:31,760 Now, I want to make sure 74 00:03:31,760 --> 00:03:34,080 you two make the time for proper handover 75 00:03:34,080 --> 00:03:35,200 on the high-risk cases 76 00:03:35,200 --> 00:03:36,400 you've been dealing with. 77 00:03:36,400 --> 00:03:37,800 -[Chris] Um-- -Yeah. I was just-- 78 00:03:37,800 --> 00:03:39,000 -I was actually-- -[Chris] I'm so sorry. 79 00:03:39,000 --> 00:03:40,520 I don't understand. 80 00:03:40,520 --> 00:03:43,640 Well, Dr. Proudman's going to Baltimore on Monday. 81 00:03:43,640 --> 00:03:46,280 -Oh. She is? -Uh-hmm. 82 00:03:47,440 --> 00:03:50,240 Yeah, yeah. 83 00:03:50,240 --> 00:03:51,760 Right. 84 00:03:51,760 --> 00:03:54,920 I was about to tell you when we were interrupted. 85 00:03:54,920 --> 00:03:56,440 [Martin] It's only a six month program. 86 00:03:56,440 --> 00:03:57,960 Six months? 87 00:04:00,240 --> 00:04:02,920 Well, that's, uh, 88 00:04:02,920 --> 00:04:05,160 that's wonderful. 89 00:04:05,160 --> 00:04:08,040 -When did all this happen? -About two days ago. 90 00:04:08,040 --> 00:04:10,120 Um, I got really sick and-- 91 00:04:10,120 --> 00:04:11,040 And the position became vacant 92 00:04:11,040 --> 00:04:13,000 quite suddenly, so... 93 00:04:13,000 --> 00:04:14,560 [Chris] Obviously. 94 00:04:17,160 --> 00:04:19,200 Well, it's good news. 95 00:04:19,200 --> 00:04:20,840 Good luck. 96 00:04:20,840 --> 00:04:22,000 It's great. 97 00:04:28,360 --> 00:04:29,600 You want to run after him? 98 00:04:29,600 --> 00:04:30,960 I don't know. 99 00:04:40,360 --> 00:04:42,160 Did someone hire you to plant those? 100 00:04:42,160 --> 00:04:43,560 No. 101 00:04:43,560 --> 00:04:45,920 Material and labor labor free of charge. 102 00:04:45,920 --> 00:04:46,920 It's an unconditional 103 00:04:46,920 --> 00:04:50,160 horticulture love offering. 104 00:04:50,160 --> 00:04:51,240 Do you wanna make amends? 105 00:04:51,240 --> 00:04:52,560 It's part of the 12-step program 106 00:04:52,560 --> 00:04:54,080 for cheating scumbags. 107 00:04:54,080 --> 00:04:56,760 Well, I don't appreciate you tampering with my property. 108 00:04:58,520 --> 00:05:00,040 Can I help you move your stuff in? 109 00:05:00,040 --> 00:05:02,280 [Billie] No. 110 00:05:02,280 --> 00:05:04,000 I wrote a song for you. Can I play it? 111 00:05:04,000 --> 00:05:05,200 No. 112 00:05:08,320 --> 00:05:10,240 -[cat meows] -Shush, shush. 113 00:05:11,720 --> 00:05:12,640 [cat meows] 114 00:05:12,640 --> 00:05:15,520 Lick yourself and relax. 115 00:05:15,520 --> 00:05:17,960 I'll find you a home and fly away. 116 00:05:17,960 --> 00:05:20,240 I'm sticking with my plan. 117 00:05:30,680 --> 00:05:32,280 [Nina] Hi. 118 00:05:32,280 --> 00:05:34,200 I need you to look after this cat 119 00:05:34,200 --> 00:05:36,160 while I'm overseas. 120 00:05:36,160 --> 00:05:38,480 -I can't do it. -[Nina] What? 121 00:05:38,480 --> 00:05:40,640 I'm hunting for a cheap plane ticket. 122 00:05:40,640 --> 00:05:42,840 -Ticket to where? -Anywhere. 123 00:05:42,840 --> 00:05:44,960 As long as it's far away. 124 00:05:44,960 --> 00:05:48,320 Too much family can stunt your growth. 125 00:05:48,320 --> 00:05:49,600 Does that include me? 126 00:05:49,600 --> 00:05:52,080 [Jimmy] Yup, including you. 127 00:05:52,080 --> 00:05:53,160 [Nina] Fine. 128 00:05:53,160 --> 00:05:54,080 Well, I won't stunt your growth 129 00:05:54,080 --> 00:05:55,600 a moment longer. 130 00:05:59,160 --> 00:06:01,560 Oh, shit. 131 00:06:01,560 --> 00:06:02,800 [Jimmy] Here, here, let me help you. 132 00:06:02,800 --> 00:06:04,920 [Nina] No, I can manage by myself. 133 00:06:04,920 --> 00:06:07,160 Puss, puss, puss, puss. Oh. 134 00:06:07,160 --> 00:06:08,640 Puss, puss, puss, puss, puss, puss, puss, puss. 135 00:06:08,640 --> 00:06:09,640 -Oh. -Ow. 136 00:06:09,640 --> 00:06:11,040 Oh. 137 00:06:11,040 --> 00:06:13,560 Sorry. 138 00:06:13,560 --> 00:06:15,000 Ooh. 139 00:06:20,440 --> 00:06:21,880 [cat meows] 140 00:06:44,080 --> 00:06:45,160 [man] Hey, Billie Proudman. 141 00:06:45,160 --> 00:06:46,160 Oh. 142 00:06:46,160 --> 00:06:47,920 -Hello. -[man] Hello. 143 00:06:47,920 --> 00:06:49,640 Hi. Um, I just--I just wondered 144 00:06:49,640 --> 00:06:51,760 if you might have a moment, 145 00:06:51,760 --> 00:06:53,280 uh, to have a chat. 146 00:06:53,280 --> 00:06:54,960 There's never been a better time. 147 00:06:54,960 --> 00:06:57,000 Come in to my lair. 148 00:06:57,000 --> 00:07:00,680 [laughs] 149 00:07:00,680 --> 00:07:02,320 See this? 150 00:07:02,320 --> 00:07:03,200 Italian marble. 151 00:07:03,200 --> 00:07:04,880 Oh, lovely. 152 00:07:04,880 --> 00:07:05,800 All right, Billie. 153 00:07:05,800 --> 00:07:07,960 Speak to me. 154 00:07:07,960 --> 00:07:10,440 Oh, um, well, 155 00:07:10,440 --> 00:07:12,240 I was thinking that, um, now is the right time 156 00:07:12,240 --> 00:07:14,400 for me to move across to an agency 157 00:07:14,400 --> 00:07:15,480 with a high volume of business. 158 00:07:15,480 --> 00:07:17,080 -Uh-hmm. -[Billie] Um, so that 159 00:07:17,080 --> 00:07:19,560 -I can suck up the experience-- -Come and work here. 160 00:07:19,560 --> 00:07:20,720 Great idea. 161 00:07:22,800 --> 00:07:24,360 You should know that, um, 162 00:07:24,360 --> 00:07:26,200 I've only been working in sales for a short time. 163 00:07:26,200 --> 00:07:27,560 I've been wanting to lure you over here 164 00:07:27,560 --> 00:07:29,480 for some time now, hmm. 165 00:07:29,480 --> 00:07:31,320 I like your style, 166 00:07:31,320 --> 00:07:32,840 nothing wrong with a direct approach. 167 00:07:32,840 --> 00:07:34,320 People like that. 168 00:07:34,320 --> 00:07:35,800 Vendors love it, buyers love it. 169 00:07:35,800 --> 00:07:37,040 I love it. 170 00:07:37,040 --> 00:07:39,320 So, when are you gonna come across? 171 00:07:39,320 --> 00:07:40,680 -Sorry? -Come across. 172 00:07:40,680 --> 00:07:41,920 Come across. Come across. 173 00:07:41,920 --> 00:07:44,840 When can you come across and work for me? 174 00:07:44,840 --> 00:07:47,000 Just, um, I've--when I came in here I didn't think 175 00:07:47,000 --> 00:07:48,760 -it would be this fast and-- -[man] Uh, yeah, yeah, yeah. 176 00:07:48,760 --> 00:07:50,480 Yeah. All right. Hmm. 177 00:07:50,480 --> 00:07:54,440 Well, you're feeling guilty about dumping your old man. 178 00:07:54,440 --> 00:07:56,160 Yes. 179 00:07:56,160 --> 00:07:59,080 Well, consider this an opportunity to graduate 180 00:07:59,080 --> 00:08:01,840 from the family business, to prove yourself. 181 00:08:01,840 --> 00:08:03,240 -Yeah. I think you're right. -[man] Yeah. 182 00:08:03,240 --> 00:08:04,920 Um, I just need to think about it. 183 00:08:04,920 --> 00:08:05,840 [man] Think about it? 184 00:08:05,840 --> 00:08:07,280 Yeah. Yeah. Sure. 185 00:08:07,280 --> 00:08:10,120 Personally, I shaved my family a long time ago. 186 00:08:10,120 --> 00:08:12,080 Changed my name, moved on, 187 00:08:12,080 --> 00:08:13,240 left no forwarding address. 188 00:08:13,240 --> 00:08:15,080 I was out of there. 189 00:08:15,080 --> 00:08:16,320 Hugely liberating. 190 00:08:16,320 --> 00:08:17,680 Come upstairs because I wanna show you 191 00:08:17,680 --> 00:08:18,920 the new computers we've had in, 192 00:08:18,920 --> 00:08:20,760 because, you know Google Earth? 193 00:08:20,760 --> 00:08:22,320 [Billie] Yes. Google Earth. 194 00:08:22,320 --> 00:08:24,040 [man] You can do the same thing inside the house. 195 00:08:24,040 --> 00:08:26,680 -[Billie] Really? -[man] It's really cool. 196 00:08:26,680 --> 00:08:29,960 [Alice] Flowers everywhere. 197 00:08:29,960 --> 00:08:32,320 [Lucy] Flowers. 198 00:08:32,320 --> 00:08:33,600 [Alice] You think her artistic ability 199 00:08:33,600 --> 00:08:36,960 comes from my DNA or yours? 200 00:08:36,960 --> 00:08:39,720 I hope she doesn't have my fruit loop genes. 201 00:08:45,480 --> 00:08:47,680 Listen, I wanted to, um, 202 00:08:47,680 --> 00:08:49,160 suggest something. 203 00:08:49,160 --> 00:08:50,360 Yeah? 204 00:08:52,080 --> 00:08:54,440 For Lucy's sake, do you think the three of us 205 00:08:54,440 --> 00:08:56,040 could live under one roof? 206 00:09:01,200 --> 00:09:02,400 Yeah. 207 00:09:05,040 --> 00:09:07,240 -Um, all right. -[Chris] Yeah. 208 00:09:07,240 --> 00:09:10,000 So, there's nothing that... 209 00:09:10,000 --> 00:09:12,040 I think it's worth a try. 210 00:09:19,120 --> 00:09:21,280 [Jimmy] Anyway, I'm here to say goodbye. 211 00:09:21,280 --> 00:09:23,440 I'm on standby for a couple of flights. 212 00:09:23,440 --> 00:09:25,080 I could fly off any day now. 213 00:09:25,080 --> 00:09:26,400 Where to? 214 00:09:26,400 --> 00:09:28,960 Either Istanbul or Guatemala City. 215 00:09:28,960 --> 00:09:30,120 How long for? 216 00:09:30,120 --> 00:09:31,400 It's an open return. 217 00:09:31,400 --> 00:09:33,040 I'm gonna see what happens. 218 00:09:33,040 --> 00:09:34,320 We'll Skype, little man. 219 00:09:34,320 --> 00:09:36,160 [Cherie] Oh. 220 00:09:36,160 --> 00:09:37,840 Probably sad now. 221 00:09:37,840 --> 00:09:39,920 You're going, Nina's leaving without a farewell. 222 00:09:39,920 --> 00:09:41,400 Things are pretty flammable at the moment, 223 00:09:41,400 --> 00:09:42,840 so maybe it's better if we just-- 224 00:09:42,840 --> 00:09:45,120 Let's have a get-together. A barbecue. 225 00:09:45,120 --> 00:09:47,880 We'll call it Ray's nine-month birthday party. 226 00:09:47,880 --> 00:09:49,400 And that way they'll all feel obliged to come. 227 00:09:49,400 --> 00:09:50,360 No. 228 00:09:50,360 --> 00:09:51,720 It's not a good idea. 229 00:09:51,720 --> 00:09:53,640 -Um-- -I think that's a good idea. 230 00:09:53,640 --> 00:09:55,400 Aw, come and help, me organize it. 231 00:09:55,400 --> 00:09:57,160 Now we'll heal the family wounds. 232 00:09:57,160 --> 00:09:58,400 Please, Jimmy. 233 00:09:58,400 --> 00:10:01,600 I just don't think that... 234 00:10:01,600 --> 00:10:04,200 [Jimmy] Oh, why is he doing the puppy eyes? 235 00:10:04,200 --> 00:10:05,560 That's emotional blackmail. 236 00:10:05,560 --> 00:10:06,960 Oh. 237 00:10:07,880 --> 00:10:09,840 I want Uncle Jimmy. 238 00:10:09,840 --> 00:10:10,960 Hey. 239 00:10:10,960 --> 00:10:12,760 Stop it. Stop. Stop it. 240 00:10:12,760 --> 00:10:14,240 Both of you stop it. 241 00:10:14,240 --> 00:10:16,000 Put him down. Put him down. 242 00:10:16,000 --> 00:10:18,960 So you're saying you might say yes to Locklin? 243 00:10:20,200 --> 00:10:23,120 I'm thinking about it seriously. 244 00:10:23,120 --> 00:10:25,000 Oh. 245 00:10:25,000 --> 00:10:26,040 Oh, well. 246 00:10:26,040 --> 00:10:27,800 Okay. Fair enough. 247 00:10:27,800 --> 00:10:29,440 I'm really grateful for everything 248 00:10:29,440 --> 00:10:31,120 you've done for me here, dad. 249 00:10:31,120 --> 00:10:34,400 My absolute pleasure and privilege. 250 00:10:34,400 --> 00:10:36,800 And maybe it's limiting 251 00:10:36,800 --> 00:10:40,280 for me to stay in the family business. 252 00:10:40,280 --> 00:10:41,800 I'm sorry. I didn't know 253 00:10:41,800 --> 00:10:44,600 it felt limiting to you. 254 00:10:44,600 --> 00:10:46,840 Dad. Dad. This is really hard. 255 00:10:48,240 --> 00:10:50,840 With things the way they are at the moment, 256 00:10:52,480 --> 00:10:55,320 maybe it's better to keep work and family separate. 257 00:11:14,240 --> 00:11:15,440 [car alarm beeps] 258 00:11:20,160 --> 00:11:23,080 -Hi. -[Darcy] Hello, daughter. 259 00:11:23,080 --> 00:11:25,000 Where's Billie? 260 00:11:25,000 --> 00:11:26,840 No idea. 261 00:11:26,840 --> 00:11:28,880 Somewhere beyond the limits 262 00:11:28,880 --> 00:11:31,120 I impose on her. 263 00:11:31,120 --> 00:11:33,600 Can you take this cat that moved into my flat? 264 00:11:33,600 --> 00:11:36,720 Is the cat from your flat wearing a hat? 265 00:11:36,720 --> 00:11:38,320 Mom said no. 266 00:11:38,320 --> 00:11:40,320 Can you help me, dad? 267 00:11:40,320 --> 00:11:43,040 Uh, look, 268 00:11:43,040 --> 00:11:44,520 it had to be a no for me, too. 269 00:11:44,520 --> 00:11:47,160 Cherie is allergic to things. 270 00:11:47,160 --> 00:11:48,080 I see. 271 00:11:48,080 --> 00:11:49,680 [cat meows] 272 00:11:49,680 --> 00:11:51,880 [Nina] Obviously I can't expect much from my family. 273 00:11:54,560 --> 00:11:56,840 What's happened to our family? 274 00:11:58,680 --> 00:12:02,320 None of our kids can sustain a proper relationship. 275 00:12:02,320 --> 00:12:05,880 [Darcy] Well, they all hate us. 276 00:12:05,880 --> 00:12:09,840 [Geraldine] Well, you were an erratic good times dad, 277 00:12:09,840 --> 00:12:11,760 and lousy role model. 278 00:12:12,920 --> 00:12:14,720 You were a control fiend 279 00:12:14,720 --> 00:12:16,160 armed with a roll of gaffer tape 280 00:12:16,160 --> 00:12:19,320 and your many, many opinions. 281 00:12:19,320 --> 00:12:20,960 [chuckles] 282 00:12:20,960 --> 00:12:24,120 Maybe they're better off without us, and each other. 283 00:12:25,720 --> 00:12:26,880 Yeah. 284 00:12:28,240 --> 00:12:29,640 Bugger them. 285 00:12:29,640 --> 00:12:31,080 Bugger them. 286 00:12:34,800 --> 00:12:37,880 [cat meows] 287 00:12:39,520 --> 00:12:41,120 I'm doing my best, okay? 288 00:12:41,120 --> 00:12:44,120 I didn't ask you to come and live with me. 289 00:12:44,120 --> 00:12:45,840 Oh, there they are. 290 00:12:51,360 --> 00:12:52,600 -[Chris] Hey. -[Alice] Hey. 291 00:12:52,600 --> 00:12:54,280 [Nina] Hey. Hello Lucy. 292 00:12:54,280 --> 00:12:56,200 -How are you? -[Lucy] Hello. 293 00:12:57,640 --> 00:12:59,280 You're taking the cat to the vet? 294 00:12:59,280 --> 00:13:02,120 Uh, no. I'm just trying to find a place for it to live. 295 00:13:02,120 --> 00:13:03,520 Nina's flying off 296 00:13:03,520 --> 00:13:06,640 to do a stint in obstetrics at Johns Hopkins. 297 00:13:06,640 --> 00:13:08,040 Oh, wow. 298 00:13:08,040 --> 00:13:09,440 -Yeah. -That's exciting. 299 00:13:09,440 --> 00:13:11,440 You didn't mention it the other week. 300 00:13:11,440 --> 00:13:12,920 Oh, well, I wasn't... 301 00:13:12,920 --> 00:13:15,640 The position came up really suddenly. 302 00:13:18,880 --> 00:13:20,560 Oh, are you looking 303 00:13:20,560 --> 00:13:23,640 for a place to live? 304 00:13:23,640 --> 00:13:25,600 Oh, I just have to move out of mom's, 305 00:13:25,600 --> 00:13:27,960 so we're just looking 306 00:13:27,960 --> 00:13:29,240 for a house to rent. 307 00:13:29,240 --> 00:13:30,800 [Nina] Together. She means together. 308 00:13:30,800 --> 00:13:32,680 Don't cry in front of them. 309 00:13:34,520 --> 00:13:36,400 Bite inside of cheek. 310 00:13:38,120 --> 00:13:40,040 Well, I, um, 311 00:13:40,040 --> 00:13:42,560 have fun looking for rentals. 312 00:13:42,560 --> 00:13:46,560 What? Who says that? 313 00:13:57,760 --> 00:14:00,840 [cat meows] 314 00:14:02,040 --> 00:14:03,440 [Nina] I fell in love 315 00:14:03,440 --> 00:14:05,280 and I can't get up. 316 00:14:06,560 --> 00:14:07,760 [cell phone beeps] 317 00:14:11,640 --> 00:14:14,360 [Nina] Clegg, hospital, urgent. 318 00:14:20,440 --> 00:14:21,960 [Kim] Tada. 319 00:14:23,120 --> 00:14:24,760 Stand up straight. 320 00:14:28,600 --> 00:14:30,200 I want you to fly to Baltimore 321 00:14:30,200 --> 00:14:32,440 with the knowledge that you are an excellent doctor, 322 00:14:32,440 --> 00:14:35,640 and a--an admirable person. 323 00:14:38,400 --> 00:14:39,920 Thank you. 324 00:14:42,280 --> 00:14:43,480 Oh. 325 00:14:45,080 --> 00:14:46,280 Cake? 326 00:14:56,280 --> 00:14:57,480 Will you be speaking with your sister 327 00:14:57,480 --> 00:14:59,360 before you fly out? 328 00:14:59,360 --> 00:15:01,480 Hmm, well, um, 329 00:15:01,480 --> 00:15:02,800 I would like to, but I'm not sure-- 330 00:15:02,800 --> 00:15:05,640 I wondered if she'd mentioned me. 331 00:15:05,640 --> 00:15:08,560 What a robust and fascinating woman. 332 00:15:13,120 --> 00:15:16,200 [piano playing] 333 00:15:24,880 --> 00:15:26,840 [Mick] I'm playing the song I wrote for you. 334 00:15:26,840 --> 00:15:28,800 This is trespassing. 335 00:15:28,800 --> 00:15:30,000 I didn't break into the house. 336 00:15:30,000 --> 00:15:31,880 [Billie] Oh yeah? Then how did... 337 00:15:34,000 --> 00:15:36,480 Your next-door neighbor is a nice guy. 338 00:15:36,480 --> 00:15:38,240 Just, can I play you the... 339 00:15:38,240 --> 00:15:39,760 [Billie] I said no. 340 00:15:39,760 --> 00:15:41,640 Please. Just listen to the song. 341 00:15:47,960 --> 00:15:49,800 A song can't fix this. 342 00:15:58,640 --> 00:16:00,400 [Darcy] Oh, they're so cute 343 00:16:00,400 --> 00:16:02,480 -when they were little. -[Geraldine] Oh, I know. 344 00:16:02,480 --> 00:16:03,640 Oh. 345 00:16:04,360 --> 00:16:06,720 [laughter] 346 00:16:06,720 --> 00:16:07,960 I can't believe I didn't hug 347 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 and kiss them to death. 348 00:16:09,960 --> 00:16:11,760 No. No, you were so strong. 349 00:16:11,760 --> 00:16:13,920 -No. -Yeah. Yeah. 350 00:16:13,920 --> 00:16:16,080 During the, you know, 351 00:16:16,080 --> 00:16:18,320 the turbulent times, 352 00:16:18,320 --> 00:16:20,600 you--my fault. 353 00:16:20,600 --> 00:16:22,680 Uh, you... 354 00:16:23,960 --> 00:16:25,320 you really-- 355 00:16:25,320 --> 00:16:28,360 you knitted us together. 356 00:16:28,360 --> 00:16:31,200 It's all unraveled now. 357 00:16:31,200 --> 00:16:33,120 You're still an amazing woman. 358 00:16:41,240 --> 00:16:42,160 [laughing] 359 00:16:42,160 --> 00:16:43,840 -Remember that? -Yeah. 360 00:17:10,360 --> 00:17:13,520 [Chris] So, you're leaving the country for six months? 361 00:17:18,600 --> 00:17:21,440 You're moving in with your wife and child? 362 00:17:27,040 --> 00:17:29,960 My decision to go to Baltimore 363 00:17:29,960 --> 00:17:32,880 isn't a petulant one. 364 00:17:32,880 --> 00:17:35,320 Well, maybe it was at first. 365 00:17:39,600 --> 00:17:40,840 But I think somehow accidentally 366 00:17:40,840 --> 00:17:42,760 I've made the right choice, 367 00:17:44,480 --> 00:17:46,600 for me, professionally 368 00:17:46,600 --> 00:17:48,320 and personally. 369 00:17:51,040 --> 00:17:52,240 Okay. 370 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 I think I'm in love with you. 371 00:18:06,360 --> 00:18:09,240 Or could be if we'd had a chance to find out. 372 00:18:12,720 --> 00:18:14,400 I feel the same way. 373 00:18:16,240 --> 00:18:18,600 I just hope you know that. 374 00:18:23,720 --> 00:18:27,440 I've been making up these scenarios in my mind 375 00:18:27,440 --> 00:18:31,320 about how things could be, 376 00:18:31,320 --> 00:18:32,480 you know, you and Alice 377 00:18:32,480 --> 00:18:34,640 have an amicable split. 378 00:18:36,480 --> 00:18:38,880 You and I live in domestic bliss. 379 00:18:40,440 --> 00:18:42,920 I can keep that fantasy going for a while. 380 00:18:49,400 --> 00:18:52,120 But it wouldn't be like that, would it? 381 00:18:59,960 --> 00:19:00,920 They all said no. 382 00:19:00,920 --> 00:19:02,600 They won't come. 383 00:19:02,600 --> 00:19:04,080 I'll talk them into coming. 384 00:19:04,080 --> 00:19:06,520 -How? -I have my methods. 385 00:19:13,000 --> 00:19:15,680 [cell phone ringing] 386 00:19:15,680 --> 00:19:17,360 [Billie] Hi, this is Billie Proudman, 387 00:19:17,360 --> 00:19:20,120 leave your message and I'll call you back. 388 00:19:20,120 --> 00:19:22,080 [Jimmy] Billie, I've got a two pronged argument for you. 389 00:19:22,080 --> 00:19:23,760 One, you have to show tomorrow 390 00:19:23,760 --> 00:19:25,920 just to see how Nina's been stress-eating. 391 00:19:25,920 --> 00:19:27,360 All right? I didn't know a person could stack 392 00:19:27,360 --> 00:19:29,520 on so much weight so fast. 393 00:19:29,520 --> 00:19:30,760 Prong number two, 394 00:19:30,760 --> 00:19:32,440 because Nina did that terrible thing, 395 00:19:32,440 --> 00:19:33,840 you're now the good sister. 396 00:19:33,840 --> 00:19:35,520 And the good sister would be magnanimous 397 00:19:35,520 --> 00:19:38,520 and show up to say goodbye. Goodbye. 398 00:19:44,800 --> 00:19:46,720 [phone ringing] 399 00:19:50,000 --> 00:19:51,320 Jimmy. 400 00:19:51,320 --> 00:19:52,680 [Jimmy] You know music's a great healer, 401 00:19:52,680 --> 00:19:54,040 so you have to show up tomorrow, 402 00:19:54,040 --> 00:19:56,400 bring your guitar, and sing. 403 00:19:56,400 --> 00:19:57,320 [phone beeps] 404 00:19:57,320 --> 00:19:58,480 -Oh. -Huh. 405 00:19:58,480 --> 00:19:59,640 [doorbell rings] 406 00:20:01,920 --> 00:20:03,680 You have to come to the barbecue tomorrow. 407 00:20:03,680 --> 00:20:06,280 If you don't, I'll mount an internet campaign 408 00:20:06,280 --> 00:20:07,600 outing you as the woman 409 00:20:07,600 --> 00:20:09,400 who drugged her own son. 410 00:20:21,520 --> 00:20:23,160 [phone rings] 411 00:20:24,400 --> 00:20:27,040 -[phone beeps] -[Jimmy] Hey, Nina, it's me. 412 00:20:27,040 --> 00:20:29,480 What if we both get on planes without saying goodbye 413 00:20:29,480 --> 00:20:31,000 and then one of us dies 414 00:20:31,000 --> 00:20:33,120 in a flaming mid-air collision? 415 00:20:33,120 --> 00:20:35,840 So you better come to this thing tomorrow. 416 00:20:35,840 --> 00:20:37,920 [phone beeps] 417 00:20:39,280 --> 00:20:40,880 [Nina] Maybe Jimmy's right. 418 00:20:40,880 --> 00:20:41,920 I can't just slip away. 419 00:20:41,920 --> 00:20:43,840 And there's Billie. 420 00:20:46,360 --> 00:20:48,200 Well, she didn't want me to-- 421 00:20:48,200 --> 00:20:50,560 ugh, how would I say it? 422 00:20:52,360 --> 00:20:53,760 Hi, Billie. Before I go, 423 00:20:53,760 --> 00:20:56,120 I wanted to give you these things. 424 00:20:57,440 --> 00:21:00,320 The cream shirt, it looks better on you. 425 00:21:03,080 --> 00:21:04,760 And when I was clearing out the junk drawer, 426 00:21:04,760 --> 00:21:06,840 I found that earring you lost. 427 00:21:10,240 --> 00:21:12,960 And I bought this watch for your birthday. 428 00:21:12,960 --> 00:21:14,440 I set it on Baltimore time 429 00:21:14,440 --> 00:21:18,440 in case you ever feel like talking to me. 430 00:21:19,440 --> 00:21:21,760 So um... bye. 431 00:21:30,640 --> 00:21:32,040 [Nina] Keep expectations low. 432 00:21:32,040 --> 00:21:34,000 This is not supposed to be fun. 433 00:21:39,000 --> 00:21:41,360 -[woman] Hi. -[upbeat music playing] 434 00:21:41,360 --> 00:21:42,800 [Nina] Good, we've got a fireman on hand 435 00:21:42,800 --> 00:21:45,400 in case anyone blows something up. 436 00:21:45,400 --> 00:21:47,440 [Jimmy] The invitation didn't say "Bring your own cat." 437 00:21:47,440 --> 00:21:49,560 Oh, I thought I'd hock it around. 438 00:21:49,560 --> 00:21:50,680 Barbecue? 439 00:21:50,680 --> 00:21:52,720 [laughs] 440 00:21:52,720 --> 00:21:55,240 I bought two boxes in an attempt to win Chloe's love. 441 00:21:55,240 --> 00:21:57,280 -Oh. -I failed. 442 00:21:57,280 --> 00:21:59,240 Oh, they're pretty. 443 00:21:59,240 --> 00:22:00,600 Jimmy's being nice to me. 444 00:22:00,600 --> 00:22:03,880 This day might be bearable. 445 00:22:03,880 --> 00:22:05,080 [woman] Hi. 446 00:22:05,080 --> 00:22:07,240 Cherie and I did the finger food. 447 00:22:07,240 --> 00:22:09,680 Mom's had no chance to slip in any drugs 448 00:22:09,680 --> 00:22:10,800 so it's a hundred percent safe. 449 00:22:10,800 --> 00:22:12,760 [laughs] 450 00:22:12,760 --> 00:22:15,440 [woman] Yeah, absolutely. 451 00:22:22,760 --> 00:22:24,920 [Nina] Now or never. 452 00:22:24,920 --> 00:22:27,600 No expectations. 453 00:22:27,600 --> 00:22:29,200 Billie. 454 00:22:29,200 --> 00:22:30,840 I know this must be hard for you. 455 00:22:30,840 --> 00:22:32,360 I know that maybe you've got constantly playing 456 00:22:32,360 --> 00:22:33,840 in your head you've always passed me 457 00:22:33,840 --> 00:22:36,760 as the badly behaved sister. 458 00:22:37,920 --> 00:22:40,160 I [bleep] up, badly. 459 00:22:42,680 --> 00:22:45,200 Just in thinking anyone was gonna love me, 460 00:22:45,200 --> 00:22:47,040 thinking I'm-- 461 00:22:47,040 --> 00:22:49,880 and my brain switched off. 462 00:22:49,880 --> 00:22:51,360 I know I've hurt you 463 00:22:51,360 --> 00:22:55,240 and you're the last person I wanted to hurt. 464 00:22:55,240 --> 00:22:56,960 What? You're using your wise 465 00:22:56,960 --> 00:22:59,160 and sincere voice. 466 00:22:59,160 --> 00:23:00,640 Please let me apologize to you. 467 00:23:00,640 --> 00:23:01,640 [Billie] Oh, you're trying to snatch back 468 00:23:01,640 --> 00:23:03,120 the moral high ground? 469 00:23:03,120 --> 00:23:05,440 What? I don't-- I don't think like that. 470 00:23:05,440 --> 00:23:06,960 [Billie] Yeah, you do. 471 00:23:06,960 --> 00:23:09,080 You couldn't handle me being the good sister. 472 00:23:09,080 --> 00:23:11,640 What are you [bleep] talking about? 473 00:23:11,640 --> 00:23:13,160 I've made a horrible mistake. 474 00:23:13,160 --> 00:23:14,200 I know that. 475 00:23:14,200 --> 00:23:15,520 But it doesn't tip the scales 476 00:23:15,520 --> 00:23:16,880 compared to all the awful, 477 00:23:16,880 --> 00:23:20,360 awful things you've done in your life. 478 00:23:20,360 --> 00:23:22,080 I think you'll find it does. 479 00:23:22,080 --> 00:23:24,400 Please stop. 480 00:23:32,480 --> 00:23:36,200 [indistinct chatter] 481 00:23:36,200 --> 00:23:38,320 Here you go, love. 482 00:23:40,240 --> 00:23:42,840 Thanks, dad. 483 00:23:42,840 --> 00:23:44,240 [music continues] 484 00:23:55,560 --> 00:23:57,600 [wind howling] 485 00:24:03,840 --> 00:24:05,000 [radio dies] 486 00:24:13,120 --> 00:24:16,240 I just put new batteries in. 487 00:24:16,240 --> 00:24:17,680 Does anyone want a cut? 488 00:24:23,040 --> 00:24:24,400 Can some complete genius 489 00:24:24,400 --> 00:24:26,160 get the barbecue going? 490 00:24:26,160 --> 00:24:28,200 Ah, that's usually my responsibility. 491 00:24:28,200 --> 00:24:29,400 I'll jump in and help you there, Sam. 492 00:24:29,400 --> 00:24:31,440 -Here, here. Oh. -[Geraldine] Darcy. 493 00:24:31,440 --> 00:24:32,480 -Shit. -Are you okay? 494 00:24:32,480 --> 00:24:34,400 -Oh. -Sit down. 495 00:24:34,400 --> 00:24:36,360 Oh, oh. Ugh. 496 00:24:36,360 --> 00:24:38,240 -Oh. -[man] Hey, you know what? 497 00:24:38,240 --> 00:24:39,640 [Darcy] I reckon this is fine. 498 00:24:39,640 --> 00:24:41,040 -[Nina] Dad. -[Darcy] No, no, it's all right. 499 00:24:41,040 --> 00:24:43,120 [Nina] Dad, let us help you. I'm a doctor, 500 00:24:43,120 --> 00:24:44,840 Sam's an experienced to emergency, you know. 501 00:24:44,840 --> 00:24:46,560 -[Darcy] All right. -[Geraldine] Darcy, just-- 502 00:24:46,560 --> 00:24:48,520 [Darcy] Look, I just prefer your mother to play nurse 503 00:24:48,520 --> 00:24:50,440 -but that's okay. -[Geraldine] Yeah. 504 00:25:03,320 --> 00:25:05,600 [Nina] Oh, my God, mom and dad have had sex. 505 00:25:05,600 --> 00:25:07,360 You two have had sex. 506 00:25:09,360 --> 00:25:11,160 What makes you think that? 507 00:25:11,160 --> 00:25:12,600 Don't deny it. You have. 508 00:25:15,240 --> 00:25:16,520 [Nina] There it is, you have. 509 00:25:16,520 --> 00:25:17,800 -Oh, pathetic. -Why would you do that? 510 00:25:17,800 --> 00:25:19,400 [Jimmy] You two are hopeless cases. 511 00:25:19,400 --> 00:25:20,760 Please, this on again, off on again shit 512 00:25:20,760 --> 00:25:21,800 we put up with and now again. 513 00:25:21,800 --> 00:25:23,720 Excuse me, 514 00:25:23,720 --> 00:25:24,960 this is a private matter 515 00:25:24,960 --> 00:25:27,680 between your mother and me. 516 00:25:27,680 --> 00:25:30,280 It's working. We've got sizzle. 517 00:25:30,280 --> 00:25:32,960 -[thunder rumbles] -[rain pouring] 518 00:25:32,960 --> 00:25:34,640 [all] [screaming] 519 00:25:59,400 --> 00:26:02,360 [guitar playing] 520 00:26:10,840 --> 00:26:15,600 [Darcy] ♪ When it's caught up by the gloom ♪ 521 00:26:15,600 --> 00:26:18,960 ♪ And you can't see your way through ♪ 522 00:26:20,120 --> 00:26:23,400 ♪ And you're lying awake at night ♪ 523 00:26:24,480 --> 00:26:27,240 [Nina] I'm wet, I'm cold. 524 00:26:27,240 --> 00:26:29,320 Hungry. I'm losing my cool. 525 00:26:29,320 --> 00:26:32,400 ♪ Can't even begin to cry ♪ 526 00:26:34,080 --> 00:26:36,200 It's killing me, 527 00:26:36,200 --> 00:26:38,640 to withstand that cold. 528 00:26:38,640 --> 00:26:41,600 I--we're gonna have make it to the appointment. 529 00:26:41,600 --> 00:26:43,120 [Nina] Yeah. I should be going too. 530 00:26:43,120 --> 00:26:44,760 I've still got some packing to do. 531 00:26:44,760 --> 00:26:48,240 [Darcy] ♪ Feel the blessing coming in ♪ 532 00:26:48,240 --> 00:26:50,040 I love this family. 533 00:26:50,040 --> 00:26:51,400 I love this family so much 534 00:26:51,400 --> 00:26:52,840 and now it's a wreck. 535 00:26:52,840 --> 00:26:54,640 [Jimmy] Hey, hey. 536 00:26:55,920 --> 00:26:58,240 Let's go to a pub, 537 00:26:58,240 --> 00:26:59,720 one quick drink just so the day doesn't end 538 00:26:59,720 --> 00:27:01,040 like this, yeah? 539 00:27:01,040 --> 00:27:02,160 [Nina] Wouldn't it be better to put this day 540 00:27:02,160 --> 00:27:03,520 out of its misery? 541 00:27:03,520 --> 00:27:07,600 [man] ♪ Come on, baby, close ♪ 542 00:27:07,600 --> 00:27:10,240 ♪ Your eyes ♪ 543 00:27:10,240 --> 00:27:11,600 ♪ Feel the blessing coming in ♪ 544 00:27:11,600 --> 00:27:17,440 ♪ In the sky ♪ 545 00:27:17,440 --> 00:27:20,240 [song continues on radio] 546 00:27:41,760 --> 00:27:43,080 [Nina] Oh, great. 547 00:27:43,080 --> 00:27:45,480 Can this be any worse? 548 00:27:45,480 --> 00:27:46,840 [indistinct chatter] 549 00:27:46,840 --> 00:27:51,840 [upbeat rock music playing] 550 00:27:51,840 --> 00:27:54,920 [cell phone rings] 551 00:28:00,160 --> 00:28:01,280 Hi, Chris. 552 00:28:01,280 --> 00:28:02,200 We're all down at the new club. 553 00:28:02,200 --> 00:28:04,560 You should come down. 554 00:28:13,440 --> 00:28:16,560 [indistinct chatter] 555 00:28:17,840 --> 00:28:19,360 I didn't know you were gonna be playing here 556 00:28:19,360 --> 00:28:20,640 -this afternoon. -I didn't know 557 00:28:20,640 --> 00:28:23,680 you were all gonna ball in here. 558 00:28:23,680 --> 00:28:24,720 [Billie] Well, maybe now is the chance 559 00:28:24,720 --> 00:28:27,000 to play that song you wrote. 560 00:28:28,000 --> 00:28:29,600 Oh, no. 561 00:28:29,600 --> 00:28:31,000 No, that was just for you. That's not for-- 562 00:28:31,000 --> 00:28:33,160 that's not for public performance. 563 00:28:33,160 --> 00:28:35,520 What, you don't prepare to make it public declaration. 564 00:28:35,520 --> 00:28:37,520 Well, this is not--it's--no. 565 00:28:37,520 --> 00:28:39,560 -No, no, I don't-- -It's okay, Mick. 566 00:28:39,560 --> 00:28:41,000 Look at the face on her. 567 00:28:41,000 --> 00:28:44,440 Do whatever you have to do. 568 00:28:44,440 --> 00:28:46,760 [Mick] It's--the song's sort of about you. 569 00:28:46,760 --> 00:28:48,720 It's not what I really think. 570 00:28:48,720 --> 00:28:50,000 It's just--it was just meant 571 00:28:50,000 --> 00:28:51,920 as a--as a, you know, 572 00:28:51,920 --> 00:28:54,280 a jokey thing, you know, something to make Billie laugh 573 00:28:54,280 --> 00:28:57,120 and I really 574 00:28:57,120 --> 00:28:58,800 don't want to upset you. 575 00:28:58,800 --> 00:29:01,160 [Billie] Oh, I wouldn't want you to upset Nina, Mick. 576 00:29:01,160 --> 00:29:03,560 -Jesus. -[Nina] Just play the song. 577 00:29:03,560 --> 00:29:05,360 Play the song. 578 00:29:08,200 --> 00:29:09,600 Okay. 579 00:29:19,480 --> 00:29:21,920 Okay. So this is, uh, 580 00:29:21,920 --> 00:29:23,880 this song's in B flat 581 00:29:23,880 --> 00:29:27,440 and I coming up with the first verse of course, 582 00:29:27,440 --> 00:29:29,640 and just be prepared to flee the building. 583 00:29:32,880 --> 00:29:35,080 Here, you might as well take this 584 00:29:35,080 --> 00:29:38,320 in case I die in a flaming mid-air collision. 585 00:29:39,800 --> 00:29:42,840 [piano playing] 586 00:29:47,400 --> 00:29:49,080 ♪ Babe, I know it's crazy ♪ 587 00:29:49,080 --> 00:29:51,760 ♪ That I slept with your sister ♪ 588 00:29:51,760 --> 00:29:53,160 ♪ We got drunk on vodka ♪ 589 00:29:53,160 --> 00:29:55,520 ♪ And I totally kissed her ♪ 590 00:29:55,520 --> 00:29:57,320 ♪ Things got out of hand ♪ 591 00:29:57,320 --> 00:29:59,640 ♪ I felt rejected and pissed, hurt ♪ 592 00:29:59,640 --> 00:30:03,440 ♪ And lonely ♪ 593 00:30:03,440 --> 00:30:05,200 ♪ But as far as sex ♪ 594 00:30:05,200 --> 00:30:07,800 ♪ With your sister goes ♪ 595 00:30:07,800 --> 00:30:12,400 ♪ There's something you should know ♪ 596 00:30:16,360 --> 00:30:17,800 ♪ Your sister's a six ♪ 597 00:30:17,800 --> 00:30:22,240 ♪ The sex was six at best ♪ 598 00:30:24,760 --> 00:30:26,360 ♪ A six at the most ♪ 599 00:30:26,360 --> 00:30:30,360 ♪ And maybe even less ♪ 600 00:30:32,280 --> 00:30:36,360 ♪ 'Cause her desperation wrecked the mood ♪ 601 00:30:36,360 --> 00:30:39,040 ♪ She made love like a starving person ♪ 602 00:30:39,040 --> 00:30:40,600 ♪ Clutching at food ♪ 603 00:30:40,600 --> 00:30:44,440 ♪ And it's difficult to stay aroused ♪ 604 00:30:44,440 --> 00:30:46,200 ♪ When you're surrounded ♪ 605 00:30:46,200 --> 00:30:49,440 ♪ By a thousand owls ♪ 606 00:30:49,440 --> 00:30:52,200 ♪ Baby, it's impossible ♪ 607 00:30:52,200 --> 00:30:55,640 ♪ To overstress ♪ 608 00:30:57,640 --> 00:30:59,040 ♪ Your sister's a six ♪ 609 00:30:59,040 --> 00:31:02,960 ♪ And that's being generous ♪ 610 00:31:07,520 --> 00:31:10,640 Can you imagine being the person in this song? 611 00:31:10,640 --> 00:31:12,040 Would you just die on the spot? 612 00:31:12,040 --> 00:31:13,840 [Mick] ♪ ...she couldn't stop talking ♪ 613 00:31:13,840 --> 00:31:15,720 ♪ She told me 'bout the doctor ♪ 614 00:31:15,720 --> 00:31:18,160 ♪ She's been borderline stalking ♪ 615 00:31:18,160 --> 00:31:20,240 ♪ In bed your sister's less active ♪ 616 00:31:20,240 --> 00:31:22,400 ♪ Than Stephen Hawking ♪ 617 00:31:22,400 --> 00:31:26,240 ♪ On Prozac ♪ 618 00:31:26,240 --> 00:31:30,880 ♪ And I know it's no excuse ♪ 619 00:31:30,880 --> 00:31:32,960 ♪ But baby it's the truth ♪ 620 00:31:32,960 --> 00:31:35,640 [Nina's indistinct thoughts] 621 00:31:35,640 --> 00:31:37,200 ...it would be funny. 622 00:31:39,040 --> 00:31:40,400 ♪ Your sister's a six ♪ 623 00:31:40,400 --> 00:31:44,800 ♪ The sex was six at most ♪ 624 00:31:47,320 --> 00:31:50,240 ♪ You're like a 12-course banquet ♪ 625 00:31:50,240 --> 00:31:54,760 ♪ And she's just toast ♪ 626 00:31:54,760 --> 00:31:56,520 ♪ 'Cause she wanted feedback ♪ 627 00:31:56,520 --> 00:31:58,800 ♪ On whether she was getting it right ♪ 628 00:31:58,800 --> 00:32:01,080 ♪ She's got more baggage ♪ 629 00:32:01,080 --> 00:32:03,120 ♪ Than a Qantas flight ♪ 630 00:32:03,120 --> 00:32:07,280 ♪ It was rarely hit and mostly miss ♪ 631 00:32:07,280 --> 00:32:09,440 ♪ And the weirdest bit ♪ 632 00:32:09,440 --> 00:32:11,720 ♪ She kept calling me Chris ♪ 633 00:32:11,720 --> 00:32:13,880 ♪ And I swear to God ♪ 634 00:32:13,880 --> 00:32:20,000 ♪ It will never happen again ♪ 635 00:32:20,000 --> 00:32:21,800 -Don't you mind this at all? -[Mick] ♪ Your sister's 636 00:32:20,000 --> 00:32:21,800 a six ♪ 637 00:32:21,800 --> 00:32:25,000 ♪ And you're a perfect ten ♪ 638 00:32:25,000 --> 00:32:26,160 The only people in this room 639 00:32:26,160 --> 00:32:27,920 who know what this song is about 640 00:32:27,920 --> 00:32:31,840 is your family and we don't judge you. 641 00:32:31,840 --> 00:32:34,800 Okay, we do judge you a bit, 642 00:32:34,800 --> 00:32:37,640 but we also love you. 643 00:32:37,640 --> 00:32:38,760 I can always take you to care 644 00:32:38,760 --> 00:32:40,040 that you heard the loving part 645 00:32:40,040 --> 00:32:41,200 and that you believe it. 646 00:32:41,200 --> 00:32:42,520 [Mick] ♪ Your sister's a six ♪ 647 00:32:42,520 --> 00:32:46,920 ♪ And you're a perfect ten ♪ 648 00:32:49,240 --> 00:32:50,600 ♪ Your sister's a six ♪ 649 00:32:50,600 --> 00:32:55,560 ♪ And you're a perfect ten ♪ 650 00:32:57,680 --> 00:32:59,200 ♪ Your sister's a six ♪ 651 00:32:59,200 --> 00:33:04,440 ♪ And you're a perfect ten ♪ 652 00:33:05,440 --> 00:33:07,160 ♪ And I know you think ♪ 653 00:33:07,160 --> 00:33:09,240 ♪ You've gotta be tough ♪ 654 00:33:09,240 --> 00:33:13,560 ♪ That you're never really good enough ♪ 655 00:33:13,560 --> 00:33:17,440 ♪ Well the truth is, girl, that you're not her ♪ 656 00:33:17,440 --> 00:33:21,560 ♪ And in fact you're the woman that I prefer ♪ 657 00:33:21,560 --> 00:33:25,880 ♪ And I know we don't often get things right ♪ 658 00:33:25,880 --> 00:33:28,040 ♪ I just want the chance ♪ 659 00:33:28,040 --> 00:33:29,920 ♪ To say to you tonight ♪ 660 00:33:29,920 --> 00:33:32,080 ♪ You're my everything ♪ 661 00:33:32,080 --> 00:33:33,440 ♪ You're my lover ♪ 662 00:33:33,440 --> 00:33:37,480 ♪ And my best friend ♪ 663 00:33:39,040 --> 00:33:40,360 ♪ Your sister's a six ♪ 664 00:33:40,360 --> 00:33:45,240 ♪ And you're a perfect ten ♪ 665 00:33:47,040 --> 00:33:48,840 ♪ Your sister's a six ♪ 666 00:33:48,840 --> 00:33:56,320 ♪ And you're a perfect ten ♪ 667 00:33:57,560 --> 00:33:58,720 [Jimmy] To avenge my sister's honor, 668 00:33:58,720 --> 00:33:59,880 I have to do this. 669 00:33:59,880 --> 00:34:03,240 [laughter] 670 00:34:03,240 --> 00:34:06,360 [cheers and applause] 671 00:34:10,360 --> 00:34:13,040 That is an improvement on red hair. 672 00:34:13,040 --> 00:34:14,240 Oh. 673 00:34:16,760 --> 00:34:18,200 Excuse me. 674 00:34:18,200 --> 00:34:20,160 I'm sorry to interrupt the lovely reunion moment. 675 00:34:20,160 --> 00:34:22,000 Um, those back pains earlier 676 00:34:22,000 --> 00:34:24,240 must've been sneaky contractions. 677 00:34:24,240 --> 00:34:26,960 My waters have broken. 678 00:34:26,960 --> 00:34:28,520 Oh, Kim, you're so calm. 679 00:34:28,520 --> 00:34:30,520 Yeah, I know. Weird, hey? 680 00:34:30,520 --> 00:34:32,840 -Somebody call an ambulance. -I've already done it. 681 00:34:32,840 --> 00:34:34,640 There's been delays but I've called the hospital 682 00:34:34,640 --> 00:34:36,240 to let them know that we're coming in. 683 00:34:36,240 --> 00:34:37,800 No, I don't think so. 684 00:34:37,800 --> 00:34:39,080 The baby's head is already coming out. 685 00:34:39,080 --> 00:34:40,040 Right. Okay. 686 00:34:40,040 --> 00:34:41,320 Good. What? 687 00:34:41,320 --> 00:34:43,000 Okay. Oh, well, everybody, 688 00:34:43,000 --> 00:34:45,360 it looks like we're gonna be delivering a baby in here soon 689 00:34:45,360 --> 00:34:47,280 so if you could all just clear a space 690 00:34:47,280 --> 00:34:50,200 and give Kim some privacy. 691 00:34:50,200 --> 00:34:51,960 Out. Out, out, out, out. 692 00:34:51,960 --> 00:34:53,280 -Quietly... -Oh, Jimmy, get a towel. 693 00:34:53,280 --> 00:34:55,040 -Get a towel. -Sorry, sorry, sorry... 694 00:34:55,040 --> 00:34:57,000 Don't panic. Out. 695 00:34:57,000 --> 00:34:59,960 Move to the back bar. 696 00:34:59,960 --> 00:35:02,600 I'm having a baby in a pub? 697 00:35:02,600 --> 00:35:04,800 Oh, no. 698 00:35:04,800 --> 00:35:06,600 It's all right. 699 00:35:06,600 --> 00:35:07,880 [Billie] Okay everyone. Everyone stay calm. 700 00:35:07,880 --> 00:35:09,000 [woman] Okay. I'm helping, I'm help... 701 00:35:09,000 --> 00:35:10,480 Uh, everything's gonna be fine. 702 00:35:10,480 --> 00:35:12,440 My sister's a doctor, 703 00:35:12,440 --> 00:35:13,440 so... 704 00:35:13,440 --> 00:35:16,520 [Kim grunting] 705 00:35:16,520 --> 00:35:17,680 [indistinct chatter] 706 00:35:17,680 --> 00:35:18,880 [Nina] Where are you going? 707 00:35:18,880 --> 00:35:21,200 Kimmy? Kimmy. Sweetie. 708 00:35:21,200 --> 00:35:22,200 [indistinct chatter] 709 00:35:22,200 --> 00:35:24,080 [Nina] Sorry, can you move? 710 00:35:24,080 --> 00:35:26,120 [Jimmy] We can't get baby juice on the table. 711 00:35:26,120 --> 00:35:28,280 Nina, I can take the cat. 712 00:35:28,280 --> 00:35:29,280 -What? -[Zara] Yeah. 713 00:35:29,280 --> 00:35:30,360 Can you? 714 00:35:30,360 --> 00:35:32,040 Oh, I'd love that. Thank you so much. 715 00:35:32,040 --> 00:35:33,160 It's fine. 716 00:35:33,160 --> 00:35:34,120 Okay. 717 00:35:34,120 --> 00:35:36,320 Oh, Jimmy, help, help. 718 00:35:36,320 --> 00:35:39,120 All right. Is that where you wanna be? 719 00:35:39,120 --> 00:35:40,480 All right. All right. 720 00:35:40,480 --> 00:35:42,200 Okay. Okay. Thanks, Jimmy. 721 00:35:42,200 --> 00:35:43,480 You've been great. 722 00:35:43,480 --> 00:35:47,080 -Thank you, Jimmy. -[Jimmy] Good luck. 723 00:35:47,080 --> 00:35:49,240 It won't be like this in Baltimore. 724 00:35:51,680 --> 00:35:53,760 That's our sister in there delivering a baby. 725 00:35:53,760 --> 00:35:55,600 You realized that? 726 00:35:55,600 --> 00:35:56,760 I know what she does for a living 727 00:35:56,760 --> 00:35:59,600 but seeing it in action, 728 00:36:00,760 --> 00:36:03,640 it just blows me away. 729 00:36:03,640 --> 00:36:05,080 I'm sorry. 730 00:36:05,080 --> 00:36:07,520 How come you're sorry? 731 00:36:07,520 --> 00:36:09,560 Hey. 732 00:36:09,560 --> 00:36:12,280 [Kim grunting] 733 00:36:12,280 --> 00:36:13,600 [laughs] 734 00:36:13,600 --> 00:36:15,360 Did you like the song? 735 00:36:17,080 --> 00:36:19,120 Yeah, I like the song. 736 00:36:19,120 --> 00:36:22,240 [Kim indistinct screaming] 737 00:36:31,720 --> 00:36:33,480 You and me, there's always gonna be a lot of screaming 738 00:36:33,480 --> 00:36:34,920 and obscenities. 739 00:36:34,920 --> 00:36:37,760 I'm aware of that. 740 00:36:37,760 --> 00:36:40,280 If you ever think of hokey pokey ice cream ever again 741 00:36:40,280 --> 00:36:42,200 and there will be hell to pay. 742 00:36:42,200 --> 00:36:44,160 Fair enough. 743 00:36:44,160 --> 00:36:45,440 Well, maybe I can try and control 744 00:36:45,440 --> 00:36:48,440 some of my weird stuff. 745 00:36:48,440 --> 00:36:49,920 That'd be good. 746 00:36:49,920 --> 00:36:51,920 What if I can't control all of it? 747 00:36:51,920 --> 00:36:54,600 Lucky for you, uh, 748 00:36:54,600 --> 00:36:56,280 I haven't any choice. 749 00:36:58,840 --> 00:37:01,880 [Kim screaming] 750 00:37:04,440 --> 00:37:07,520 [engine revving] 751 00:37:09,240 --> 00:37:10,560 Hi. 752 00:37:10,560 --> 00:37:11,720 Ah, I'm sorry. You can't go in there. 753 00:37:11,720 --> 00:37:12,920 Uh, no, no, no. It's all right. 754 00:37:12,920 --> 00:37:15,040 This is Chris. He's a pediatrician. 755 00:37:15,040 --> 00:37:16,200 Oh, sorry. 756 00:37:16,200 --> 00:37:17,920 You better hop in there and help. 757 00:37:17,920 --> 00:37:19,840 Right. 758 00:37:19,840 --> 00:37:22,840 [Kim grunting] 759 00:37:22,840 --> 00:37:24,600 -[Chris] Hi. -Hi. 760 00:37:24,600 --> 00:37:26,280 Oh, it's so good you are here. 761 00:37:26,280 --> 00:37:28,840 This baby's only 36 weeks, 762 00:37:28,840 --> 00:37:31,440 -is that right? -Kim. 763 00:37:31,440 --> 00:37:32,560 [Nina] Kim, you're doing brilliantly. 764 00:37:32,560 --> 00:37:33,800 All that panic and it turns out 765 00:37:33,800 --> 00:37:35,920 you're a champion at this. 766 00:37:35,920 --> 00:37:37,560 [Chris] Just keep breathing, Kim. 767 00:37:37,560 --> 00:37:39,880 One more big push and we'll have the baby. 768 00:37:39,880 --> 00:37:41,000 Are you ready? 769 00:37:41,000 --> 00:37:44,120 [grunting] 770 00:37:45,760 --> 00:37:46,840 It's a girl. 771 00:37:46,840 --> 00:37:49,080 Hello beautiful one. 772 00:37:49,080 --> 00:37:51,840 [indistinct chatter] 773 00:37:51,840 --> 00:37:54,920 [baby crying] 774 00:38:00,440 --> 00:38:01,840 How does she look? 775 00:38:01,840 --> 00:38:03,240 What's the... 776 00:38:03,240 --> 00:38:04,880 About an eight or a nine. 777 00:38:04,880 --> 00:38:06,640 Oh, she's beautiful, Kim. 778 00:38:09,560 --> 00:38:10,760 [Kim] Oh, God. 779 00:38:10,760 --> 00:38:13,280 -Oh. -Here you go. 780 00:38:13,280 --> 00:38:16,440 Oh, a daughter. 781 00:38:16,440 --> 00:38:18,280 Stella Artois. 782 00:38:18,280 --> 00:38:21,840 [laughter] 783 00:38:21,840 --> 00:38:23,720 Well done. 784 00:38:23,720 --> 00:38:24,840 Thanks. 785 00:38:26,560 --> 00:38:28,000 The ambulance is on its way. 786 00:38:28,000 --> 00:38:29,840 Good. I'd like to get her in just in case. 787 00:38:29,840 --> 00:38:31,000 Yeah. 788 00:38:32,480 --> 00:38:34,240 [Cherie] Stella Artois was born. 789 00:38:34,240 --> 00:38:37,720 [cheering and applause] 790 00:38:37,720 --> 00:38:38,840 [man] All right. 791 00:38:42,440 --> 00:38:44,120 Whoo. 792 00:38:48,760 --> 00:38:50,280 [Chris] Congratulations, you two. 793 00:38:50,280 --> 00:38:51,480 All right. 794 00:38:52,360 --> 00:38:53,520 Excuse me, all right? 795 00:38:53,520 --> 00:38:54,920 -Okay. -Thanks. 796 00:38:54,920 --> 00:38:57,600 Doctors, I believe Renee called me. 797 00:38:57,600 --> 00:38:59,440 -Is everything okay? -Congratulations, Martin. 798 00:38:59,440 --> 00:39:01,120 She's a beautiful baby girl. 799 00:39:04,640 --> 00:39:06,320 Well, excellent. 800 00:39:08,600 --> 00:39:10,480 Should I, um... 801 00:39:10,480 --> 00:39:12,600 Go in and meet her. 802 00:39:14,160 --> 00:39:17,120 Well, this is, uh, 803 00:39:17,120 --> 00:39:19,280 -it's-- -[Nina] It's amazing. 804 00:39:23,160 --> 00:39:24,360 Yes. 805 00:39:46,320 --> 00:39:50,320 [Nina] This lift comes, we go down to the ground floor 806 00:39:50,320 --> 00:39:51,680 and that's it. 807 00:40:03,960 --> 00:40:05,880 And now, this is getting weird. 808 00:40:05,880 --> 00:40:08,120 How long can we stand here like this? 809 00:40:08,120 --> 00:40:10,160 I can feel the warmth of his body 810 00:40:10,160 --> 00:40:12,400 a few centimeters away. 811 00:40:14,240 --> 00:40:15,920 Oh, God, I want you so badly. 812 00:40:15,920 --> 00:40:18,840 I can't help it. 813 00:40:18,840 --> 00:40:20,080 Sometimes I just wish I knew 814 00:40:20,080 --> 00:40:22,720 what was going on inside your head. 815 00:40:25,000 --> 00:40:27,720 I want you so badly. 816 00:40:27,720 --> 00:40:30,560 I can't help it. 817 00:40:36,640 --> 00:40:39,000 [woman] ♪ I had a shot at what I thought ♪ 818 00:40:39,000 --> 00:40:40,360 ♪ Was the best day of my life ♪ 819 00:40:40,360 --> 00:40:42,080 ♪ Now it's gonna end ♪ 820 00:40:42,080 --> 00:40:44,680 ♪ Yellow and blue, the target was see through ♪ 821 00:40:44,680 --> 00:40:47,600 ♪ Fortune tellers said, I told you ♪ 822 00:40:47,600 --> 00:40:50,240 ♪ I wanna see a heart that's pounding ♪ 823 00:40:50,240 --> 00:40:53,160 ♪ I wanna hear a beat that's sounding ♪ 824 00:40:53,160 --> 00:40:55,680 ♪ Bigger than the leap that's bounding ♪ 825 00:40:55,680 --> 00:40:59,240 ♪ I was lost but now you found me ♪ 826 00:41:01,320 --> 00:41:03,480 So here we are... 827 00:41:08,560 --> 00:41:10,120 [woman] ♪ There is a world to fix ♪ 828 00:41:10,120 --> 00:41:11,960 ♪ A tape to mix, a mind to mend ♪ 829 00:41:11,960 --> 00:41:14,040 ♪ A soul to bend, a start to end ♪ 830 00:41:14,040 --> 00:41:16,000 ♪ Fish to feed, some dope to need ♪ 831 00:41:16,000 --> 00:41:18,120 ♪ A girl to be, a boy to see ♪ 832 00:41:18,120 --> 00:41:19,840 ♪ I'm loving nothing ♪ 833 00:41:19,840 --> 00:41:22,560 ♪ I wanna see a heart that's pounding ♪ 834 00:41:22,560 --> 00:41:25,360 ♪ I wanna hear a beat that's sounding ♪ 835 00:41:25,360 --> 00:41:27,800 ♪ Bigger than the leap that's bounding ♪ 836 00:41:27,800 --> 00:41:30,120 ♪ I was lost but now you found me ♪ 837 00:41:30,120 --> 00:41:32,160 ♪ What's the use of loving ♪ 838 00:41:32,160 --> 00:41:34,280 ♪ If you're not loving like you think you're gonna die ♪ 839 00:41:34,280 --> 00:41:35,840 ♪ If you don't see a loved one ♪ 840 00:41:35,840 --> 00:41:37,720 ♪ Without you for just 10 days ♪ 841 00:41:37,720 --> 00:41:42,360 ♪ Well, I feel like I'm gonna die ♪ 842 00:41:43,320 --> 00:41:44,520 [elevator bell dings]